单词intergalactic space
na.: 星系际空间
网络: 星际空间；星际系空间
星系际空间
Astronomers want to know how much of the outflow lands in the galaxy and how much escapes into intergalactic space.
天文学家想了解喷流物有多少落回星系，又有多少逸入星际气体。
Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open-ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.
而在星系间的空间中，这三个创造开放式知识的前提条件存在的可能性极端之小。
And yet from intergalactic space, it"s so far away you wouldn"t even see it.
但是在星系间的空间，它是如此的遥远，你甚至无法看见。
Or that we have somehow jumped to a void in intergalactic space, perhaps jumped beyond the expansion wave of the big bang itself.
或者也许我们跳跃到了星系之间的某个真空，也许跳出了膨胀波以外。
Even astronomers used to think little of intergalactic space.
即使是天文学家过去也很少想到星系际空间。
Well, not quite, not quite perfect -- you see, in intergalactic space -- intergalactic space is completely dark, pitch dark.
不太准确，不是非常完美--看到了吗？星系间的空间--星系间的空间是彻底黑暗的，极端地黑暗。
If intergalactic space is capable of creating an open-ended stream of explanations, then so is almost every other environment.
如果星系间空间可以创造出一串开放式的解说，那么几乎其它所有的环境都是可以的。
In terms of density, the voyage from interplanetary to intergalactic space is more drastic than going from water into air.
以密度来说，从行星际到星系际空间的旅行，比从水进入空气中还激烈。
All matter and energy, including Earth, the galaxies and all therein, and the contents of intergalactic space, regarded as a whole.
宇宙一切物质和能量，包括被视为一个整体的地球，各星系及其所包容的星体，和星系间空间电的物质
So in fact, intergalactic space does contain all the prerequisites for the open-ended creation of knowledge.
因此事实上，星系间空间并不具备创造开放式知识的前提条件。